Как в неро сделать читаемый сд мп3. Запись музыки на диск с помощью неро

💖 Нравится? Поделись с друзьями ссылкой

Всем привет. Как часто вы работаете с дисками? Наверняка уже все давно отошли на внешние жесткие диски, флешки и мобильные телефоны, ведь их тоже можно использовать в качестве обычного usb носителя.

Но бывают ситуации, когда нужно записать диск с музыкой в машину, или записать фильм, чтобы дать товарищу.

Но, к сожалению, многие так и не умеют записывать как cd диски, так и dvd.

В этом посте я хотел бы максимально подробно разжевать эту тему, и начнем с самых-самых азов.

Какие существуют размеры дисков?

На данный момент в нашем Мире существует 2 размера дисков, первый – это мини диск, он идет диаметром 8см, и привычный для нас диск – 12см. Количество информации вмещаемой на эти диски, существенно разнятся, к примеру, на mini-диск вы не сможете записать фильм, но и не на каждый двд диск влезет фильм хорошего качества. С классификацией объемов вы можете ознакомиться в таблице, расположенной ниже. Здесь всё должно быть понятно, всего два размера дисков: mini, и обычные.

Форматы дисков

Чаще всего люди используют CD, DVD и Blu-ray диски и очень многие знают, что на двд-диск вмещается больше информации, чем на сд-диск, но при этом, на blu-ray диск помещается еще больше информации, нежели на двд.

Не стоит забывать, что для чтения и записи сд, двд, и блю-рей дисков, используются разные устройства. Блю-рей привод может читать и записывать все форматы, то есть как cd, dvd так и blu-ray диски.

Если взять обычный dvd-привод, который принято использовать в настольных ПК и ноутбуках, то они даже не увидят blu-ray диски.

CD – приводы не будем рассматривать, так как свое они уже отжили, их можно встретить разве что на очень древних компьютерах, где-нибудь в бухгалтерии или в налоговой:D.

Объемы информации принято измерять в мегабайтах, сокращенно (Мб) и в гигабайта (Гб), также существуют терабайты (Тб) но к оптическим дискам это не относится, такие объемы исчисляются на жестких дисках.

1 Гб содержит 1024 мегабайта.

Итак, смотрим, обычный сд-диск имеет объем 700 мб, DVD – 4.7 Гб, blu-ray – 25 Гб. Если рассматривать мини-диски, то они носят такие объемы: mini CD - 150 Мб, mini DVD - 1,4 Гб, mini Blu-ray - 7,8 Гб.

Многослойные диски

Многослойные диски отличаются от обычных дисков только тем, что на них можно записать больше информации. Существует также двухсторонние диски, то есть, на одну сторону диска можно записать 4.7 ГБ информации, и на вторую сторону столько же, суммарно выйдет 9.4 Gb.

Для более четкого представления об объемах, смотрите .

Диски с многоразовой записью

Такие диски называются перезаписываемыми, и при обретении таких дисков в магазинах, покупатели руководствуются аббревиатурами, то есть, если хотите купить диск с многоразовой записью, то продавцу нужно говорить «мне нужен dvd-RW диск, или cd-RW .

RW – обозначает ReWritable. Если брать перезаписываемые Блю-рей диски, то они обозначаются BD-RE , RE — Recordable Erasable, если перевести, то будет звучать, как перезаписываемый.

Чем отличается +R от –R, также +RW от – RW?

Чем же отличаются +R от –R? А главным отличием является возможность дописывать информацию на уже записанный диск, при условии свободного места на этом диске.

Если приобрести диск, допустим DVD+R, то на него можно дописывать инфу. Рассмотрим пример.

Я пошел к товарищу с диском DVD+R и записал фильм объемом 2.4 ГБ, у меня на диске еще осталось свободное место, объемом 2.3 ГБ, я пошел к другому товарищу и ДОПИСАЛ музыку.

Диски с –R не позволяют такого делать, то есть, если бы я хотел дополнить к фильму музыку, то у меня бы ничего не вышло.

Вот в принципе и все, чем отличаются +R от –R. Из опыта, диски с +R более подходят к записи.

Отлично, с дисками разобрались, теперь давайте перейдем непосредственно к записи дисков.

Как записать диск, используя программу Nero?

Наиболее популярная программа для записи дисков – это Nero. Существует масса различных версий этой программы, такие как Nero 6,7,8.

Я буду показывать пример именно на версии nero 6 , на мой взгляд она самая стабильная, последующие версии носят в себе массу не нужных функций: просмотр видео, редактор аудио, редактор изображения, создание обложек и наклеек для дисков.

Конечно, все эти функции есть и в шестой версии, но они более легкие, то есть в шестой версии требуют меньше ресурсов ПК.

Короче говоря, не ломайте голову над версией, просто ставьте ту, которая вам по душе, ведь порядок записи дисков одинаковый.

Запускаем программу Nero, найти ее можно в меню пуск-> программы -> nero -> Nero StartSmart.

Появляется вот такое окошко, в котором нужно нажать на стрелочку, которая прячется вертикально слева.

Появится менюшка, в которой нужно выбрать пункт Nero Express.

Запустится оболочка нейро-экспресс, которую грубо можно разделить на три части.

1. Если у вас на ПК физически установлено 2 привода, то нужно выбрать, каким будет осуществляться запись, если установлен один, то соответственно ничего не меняйте.

2. Во втором блоке нужно определиться, что вы хотите записать, со скриншота видно, что записывать можно абсолютно все: обычные данные (фотки, документы, музыка, видео и т.д.) то есть, диск будет использоваться как обычная флешка.

Допустим, если вы захотите записать музыку в машину и воспользуетесь первым пунктом при записи, как обычные данные, то музыка в машине может не читаться, для машины нужно использовать раздел «Музыка» и там уже выбирать, в каком формате записывать: mp3, audio cd и т.д.

Такая же история и с видео, если вы хотите записать фильм для dvd-проигрователя, то нужно воспользоваться именно пунктом Видео\Картинки.

3. И из третьего раздела я использую только пункт «Стереть диск».

Для примера давайте запишем обычные данные, для этого выбирайте пункт Данные – Диск с данными.

Появляется область, в которую можно перетягивать файлы для записи, обратите внимание на полоску снизу, она показывает, сколько места уже занято.


Перетаскивание файлов – это первый способ, второй способ добавить файлы для записи на диск – это воспользоваться кнопкой «Добавить» и указать, где лежат файлы для записи и жмите «Далее».

Теперь нужно сделать финальные установки записи.

Под номером (1) можно изменить рекордер для записи, под номером (2) можно присвоить имя для диска, (3) нужно задать скорость для записи диска, рекомендуется ставить не больше 8х , для того, чтобы избежать ошибок при записи, (4) если используется диск +R, то можете ставить галочку, которая позволит дописать данные на диск.

И последний пункт позволяет проверить записанные данные на ошибки, я им не пользуюсь, т.к. занимает довольно много времени. После того, как все настроили, жмите «записать» и ожидайте конец процесса записи.

В конце удачного прожига, вы увидите соответствующие окошко, после его закрытия, программа Nero предложит сохранить проект, если вы записываете только один диск, то проект не нужен, если хотите налупить дублей, то сохраните проект, чтобы следующий раз не лазить по компьютеру и не искать нужные файлы для записи.
Теперь вы знаете, как записать диск при помощи Nero, а если у вас остались сомнения или вопросы, задавайте их в комментариях.

Мне также интересно, а какой версий Nero для записи дисков пользуетесь вы?

С уважением, Михед Александр.

Если у вас нет программы Nero - прочитайте как Записать аудио CD диск на Windows без программ для записи Audio-CD

Запись аудио компакт-диска во многом схожа с записью MP3 диска и вообще с записью компьютерных дисков. При использовании программы Nero эта разница сводится лишь к выбору другого типа проекта.

Запись аудио компакт-диска в программе Nero

Вначале нужно вставить в привод чистый CD-R диск.

Примечание . Для первых тренировочных записей можно использовать CD-RW, но если диск записывается для воспроизведения на бытовых плеерах, тогда лучше использовать CD-R.

После этого запустить программу Неро (Nero) и создать в ней новый проект CD - Audio-CD:

После этого откроется окно с двумя панелями. В правой панели будут перечислены локальные диски, нужно на этих дисках найти файлы аудио типов (WAV, MP3, WMA и т.п.) и затем мышью перетащить найденные файлы в левую панель. После перетаскивания файлов в левую панель Nero укажет для каждого такого файла его длительность воспроизведения, а в нижней строке окна укажет общую длительность аудио диска:

После того как все файлы собраны, нужно нажать кнопку "Запись". Или выполнить команду меню "Рекордер - записать проект". В открывшемся окне проверить правильность установки опций записи и нажать кнопку "Прожиг":

Важно проверить чтобы была выбрана опция «Финализировать CD»!

После этого дождаться завершения записи диска. Программа Nero будет отображать ход записи, а по окончании записи выдаст сообщение об успешном завершении.

Примечание

Хотя возможна запись аудио-CD из файлов форматов MP3 или WMA нужно понимать, что в этом случае несмотря на то что формат диска будет Audio-CD, качество звука будет соответствовать качеству звука исходных MP3 или WMA файлов. Так что если вы хотите записать действительно качественный аудио-компакт диск его нужно записывать из несжатых звуковых файлов формата WAV.

Для лучшей совместимости с бытовыми плеерами не используйте для записи CD-RW диски, а только CD-R.

Способ записи Audio-CD, описанный в этой статье, годится лишь для тех случаев, когда аудио диск планируется воспроизводить на компьютере, автомагнитоле, портативном плеере или "бумбоксе". Но если вы знаток хорошей музыки и у вас есть хорошая аудио техника, то подход к записи аудио компакт-дисков должен быть совсем другой. Запись качественных аудио-CD это довольно сложная тема, которая требует знаний, специализированных программ и оборудования.

Иван Сухов, 2011 г.

Если вам оказалась полезна или просто понравилась эта статья, тогда не стесняйтесь - поддержите материально автора. Это легко сделать закинув денежек на Яндекс Кошелек № 410011416229354 . Или на телефон +7 918-16-26-331 .

Даже небольшая сумма может помочь написанию новых статей:)

В этой статье инструкция как записать музыку MP3 на диск CD для магнитолы в операционной системе Windows 10. На Windows 10 не нужна специальная программа для записи mp3 дисков. Записать музыку mp3 для магнитолы, можно прямо через Проводник Windows 10.

Для того чтобы записать mp3 для магнитолы нужно сделать запись диска CD (или DVD) с музыкой mp3. Технически это запись лазерного диска в формате CD-ROM (ISO9660). По этой же инструкции можно записывать фото, фильмы, и т.п.

Запись mp3 на диск CD в других версиях Windows:

Отличие записи музыки MP3, от записи обычных файлов, в том, чтобы записывать файлы mp3 с короткими именами и без использования папок. Это следует делать для совместимости с возможно большим числом магнитол и бытовых плееров. Не все такие плееры «понимают» длинные имена файлов и наличие папок (файлы в папках для таких плееров невидимы). По той же причине совместимости, имена файлов не нужно писать кириллицей потому что не все плееры ее "понимают".

Имена файлов музыки MP3 должны быть примерно такие:

Еще раз кратко:

  • Имена без пробелов.
  • Имена без кириллицы.
  • Имена как можно более короткие.
  • Не используйте папки.

Есть еще одна тонкость, применительно к магнитолам и бытовым плеерам, заключается в том, что не все плееры могут читать CD-RW или DVD-RW диски, поэтому лучше использовать CD-R и DVD+R диски для записи mp3 музыки.

Но вы можете проверить вашу магнитолу (или плеер) - вполне возможно что ваша магнитола (или плеер) понимает любые диски, любого формата.

Как записать MP3 на CD для магнитолы

Вставить в привод чистый CD-R или DVD-R диск. Используйте диск DVD, только, если ваш плеер поддерживает такие диски.

Далее нужно открыть Проводник Windows, найти и выделить mp3 файлы, которые вы хотите записать на диск. Когда вы выделите mp3 файлы, в заголовке окна Проводника появится кнопка "Средства работы с музыкой ", нужно кликнуть на этой кнопке. Откроется панель в которой нужно кликнуть на кнопке "Запись на компакт-диск ":

После этого откроется окно Проводника, в котором будет список готовых для записи файлов. В этом окне нужно нажать правую кнопку мыши и выбрать команду "Записать на диск ". Или можно нажать на кнопку "Средства работы с дисками " в заголовке окна:

В следующим окне нужно указать скорость записи. Если есть выбор из нескольких скоростей, лучше указать самую меньшую:

Можно отключить опцию "Закрыть мастер по завершении записи ". В этом случае после окончания записи окно программы останется открытым и можно будет сделать еще одну копию (заменив диск на чистый).

Если вам нужно записать файлы, которые лежат в разных папках, тогда можно их по-очереди копировать:

и вставлять в папку лазерного привода (в Проводнике):

И когда все нужные вам файлы будут в папке лазерного привода, выполнить команду записи как это было описано выше, в этой статье.

Примечание 1

Windows 10, так же как и предыдущие версии (8 и 7) создает на лазерном диске комбинированную файловую систему UDF/ISO 9660 (mode 2). Возможно какая-то магнитола (или бытовой плеер) не сможет прочитать такой диск.

Если у вас возникнет такая проблема, тогда придется записывать диск CD при помощи сторонней программы и делать диск в чистом формате ISO 9660. Есть много программ для записи дисков CD, например бесплатная программа для записи mp3 дисков ImgBurn .

Примечание 2

Абсолютно таким же образом можно записать CD или DVD диск с любыми файлами - фото, фильмы, программы и т.д. В других версиях Windows (XP, Vista, 7, 8) запись выполняется точно так же, только окна будут выглядеть иначе.

Попробуйте использовать формат диска UDF для записи музыки мп3. Проверьте, быть может магнитола вашей машины (или ваш плеер) понимает диски UDF. При использовании файловой системы UDF вам будет гораздо проще обновлять мп3 песни на вашем диске. .

Иван Сухов, 2016 г .

Несмотря на появление современных автомобильных аудиосистем, ввиду их весьма высокой стоимости спрос на привычные автомагнитолы среди водителей остается на прежнем уровне. В связи с этим всегда актуален вопрос, как записать музыку на диск для магнитолы, чтобы он корректно читался и не создавал проблем во время прослушивания музыкальных файлов.

О чем следует помнить перед записью файлов на компакт-диск для магнитолы?

Для этого, прежде всего, необходимо выбрать подходящую болванку для записи, а также внимательно изучить инструкцию к магнитоле, где должны быть указаны, какие форматы файлов устройство может считывать. Исходя из этой информации, а также выбрав подходящую компьютерную программу для прожига, можно корректно записать музыку на CD-диск для магнитолы.

Выбираем форматы файлов для записи

Наиболее часто встречающимися форматами, которые можно записывать на СD, являются CDA, WAV, MP3. CDA. Но для их воспроизведения на магнитоле должны быть соответствующие декодеры. Чтобы не испортить болванку и не остаться без музыкального сопровождения во время длительной поездки, лучше заранее изучить параметры устройства. Но также следует знать и особенности процесса записи компакт-диска.

На чем лучше записывать музыку для магнитолы – CD или DVD?

Стандартным способом того, как записать диск для CD-магнитолы, является выбор обычной болванки CD-R, на которую с помощью специальной программы прожига заносятся музыкальные файлы. Но, вопреки распространенному мнению, для автомагнитолы можно записывать также DVD-диски, которые имеют ряд преимуществ перед обычными «сидишками». Если обычный CD-диск позволяет записать максимум 800 мегабайт информации, а на деле – 750 (что соответствует 75 минутам воспроизведения музыкальных файлов), то на DVD-болванку можно записать до 8,5 Гб музыки (а также другой информации – к сведению). Если автомагнитола считывает формат DVD-диска, то целесообразнее использовать именно его для записи музыкальных файлов.

Следующий момент, о котором нужно помнить при выборе носителя для записи музыки для автомагнитолы – это возможность нескольких прожигов для записи. Можно выбрать как обычную CD-болванку, на которую mp3 файлы записываются один раз, так и CD-RW, куда можно записывать, стирать и записывать заново файлы до 50 раз.

Итак, как записать диск CD-R на магнитолу?

Вы купили подходящую болванку для записи и имеете готовую папку с mp3-файлами? Тогда все, что вам нужно еще, – это установить на компьютер подходящую программу для прожига компакт-диска. Иногда даже и этого не требуется, если ваш ПК имеет пишущий CD-привод. Но в большинстве случаев понадобится одна из любых программ, которые находятся в свободном доступе для скачивания в Интернете. Это может быть Ashampoo Burning Studio, CDBurnerXP и другие программы. Одной из популярных и наиболее часто используемых благодаря своему понятному интерфейсу является программа Неро (Nero).

Разберем процесс прожига компакт-диска на примере Nero Express.

Для Неро, как и для других программ для записи аудио и видео компакт-дисков, процесс прожига включает в себя стандартные этапы выбора формата файлов (музыка, видео, документ). Нам нужен формат Music/Audio CD. Если вы собираетесь записать диск для магнитолы mp3, то выбирайте соответствующий формат Music/MP3 Disc. Выбрав его, необходимо перейти в поле добавления аудиофайлов в корневую папку компакт-диска с помощью кнопки Add. Нажав на нее, вы откроете путь к вашим аудиофайлам.

Можно поступить проще и перетащить выбранные файлы из открытой папки просто в поле добавления. При добавлении музыки вы можете менять последовательность файлов, просто перетаскивая их вверх или вниз относительно друг друга – они запишутся в установленном порядке.

Выбрав файлы для записи, нажимаем кнопку Next, после чего вы перейдете в поле для выбора устройства для записи (это будет ваш CD-R или DVD), а также скорости процесса записи. Скорость прожига – очень важный пункт в этом деле, т.к. при неправильной установке значения СD может оказаться непригодным к чтению. Стандартным параметром является скорость 8х. Выбрав все параметры, можно переходить непосредственно к процессу прожига, нажав на кнопку Burn. Через некоторое время ваша болванка будет готова, и компьютер сам извлечет его из дисковода после записи.

Возможные проблемы при записи и воспроизведении музыкальных файлов с компакт-диска на магнитоле

Иногда, даже четко следуя инструкциям программы, сидя уже в машине, можно обнаружить, что устройство не хочет читать диск. Причин этому может быть несколько, назовем наиболее распространенные из них:

  • Магнитола не имеет соответствующего декодера для записанных форматов файлов, или попросту не «читает» их;
  • Компакт-диск заполнен «до отказа» (например, если вы записали на CD-R музыки на все 80 минут, а рекомендуемый объем должен не превышать 75 минут);
  • Была выбрана слишком высокая скорость записи (рекомендуемое значение для большинства компакт-дисков – 8х);
  • Возник конфликт между «старой» и «новой» системой чтения файлов компакт-диска.

Как еще можно записать музыку для автомагнитолы?

Кроме CD-дисков, вы можете записать музыку для автомагнитолы и на обычную флешку. Если в вашей магнитоле есть слот для чтения USB-накопителей, вы можете выбрать его для воспроизведения аудиофайлов. В этом случае процесс записывания файлов будет более простым, чем для компакт-диска, т.к. для этого не потребуется специальные утилиты и дополнительные устройства. Для того чтобы записать файлы на флешку для магнитолы, просто выберите их в папке на компьютере и скопируйте в буфер обмена, а затем переместите в корневую папку флешки с помощью сочетания горячих клавиш Ctrl+V.

07 августа 2018

Формат мп3 дисков это обычный файловый диск стандарта ISO 9660 (ISO 9660 описывает файловую систему CDFS - Compact Disc File System). В этом формате не имеет значения какие файлы записаны музыкальные или программные или фотографии. Можно записывать файлы любого типа.

Однако для лучшей совместимости с бытовыми плеерами и с автомагнитолами, нужно следовать нескольким правилам, при записи мп3 дисков.

Имена мп3 файлов

Имена мп3 файлов лучше делать короткими, желательно даже не превышать длину 8 символов. В именах мп3 файлов не нужно использовать русский язык, а также пробелы. Для разделения слов, в имени мп3 файла, можно использовать знаки тире или подчеркивания.

Пример первый - "Мираж - Снова вместе.mp3 ". Это имя мп3 файла может вызвать проблемы на каких-нибудь бытовых плеерах или автомагнитолах. Например вместо русского текста будут "кракозябры". Или имя будет "обрезано" по пробелу.

Пример второй - "Snova_vmeste.mp3 ". Такое имя будет гарантировано прочитано в любом плеере.

Папки с МП3 файлами

Лучше всего совсем не использовать папки и размещать все мп3 файлы прямо в корне МП3 диска. Но если есть необходимость сделать папки, тогда для имен папок нужно использовать то же правило что и для имен мп3 файлов. А кроме этого не нужно делать вложенные папки (папка внутри другой папки).

Диски для записи (болванки)

Диски для записи делятся на две группы:

  • Одноразовые - допускают запись только один раз. Такие диски маркируются суффиксом R. CD-R, DVD+R, DVD-R.
  • Перезаписываемые - эти диски можно стирать и снова записывать. Такие диски маркируются суффиксом RW. CD-RW, DVD+RW, DVD-RW.

Перезаписываемые диски конечно практичнее, но у них хуже совместимость с бытовыми плеерами и автомагнитолами. Поэтому для записи мп3 дисков лучше использовать одноразовые (CD-R, DVD+R, DVD-R) диски.

Кроме этого лучше использовать CD-R диски, а не DVD+R или DVD-R диски. Потому что старые плееры могут не поддерживать воспроизведение с DVD дисков. Кроме совместимости есть еще одна проблема с DVD дисками, это большая емкость. На DVD диск можно записать тысячи файлов мп3. А при таком количестве песен, будет трудно найти нужные, при выборочном воспроизведении.

Кроме этого нужно еще учитывать качество самих дисков. Не все лазерные диски, для записи, одинаково хороши. Бывают и такие, которые перестают читаться уже через короткий промежуток времени. Или даже сразу после записи. Лучшие производители, лазерных дисков для записи, это Verbatin, TDK, Philips.

Нужно закрывать диск после записи

При записи лазерных дисков в формате ISO 9660, запись выполняется сессиями и возможны два варианта:

  • После завершения записи сессии, закрыть диск. В этом случае новая запись на этот диск будет невозможна.
  • После завершения записи сессии оставить диск открытым. Можно будет еще один (или несколько) раз сделать запись на этот диск, не удаляя (не стирая) предыдущее содержимое. Это называется мультисессионная запись.

Дело в том, что бытовые плееры (и автомагнитолы) могут не распознать диск, который не был закрыт во время записи.

Обычно, во всех программах, опция "Закрыть диск" установлена по умолчанию. Тем не менее проверяйте чтобы эта опция была включена. В разных программах эта опция может называться по-разному. Например в программе Nero эта опция называется "диск без мультисессии". А в программе InfraRecorder опция называется "закрыть диск после записи". Может быть и обратная трактовка этой опции - "оставить диск открытым после записи" - в этом случае опция должна быть отключена.

Скорость записи мп3 на диск

Лучше не гнаться за скоростью и записывать диск на возможно меньшей скорости, для CD-R это 4-х или 8-х кратная скорость записи.

Привод для записи мп3 на диск

Важно использовать привод, который находится в хорошем техническом состоянии. Если записать лазерный диски на ушатанном дисководе, велика вероятность, что такой диск будет плохо читаться на бытовых плеерах или автомагнитолах. Или может вообще не читаться.

Хранение записанных дисков мп3

Записываемые диски имеют низкую устойчивость к механическим воздействиям. Защитный слой на них очень тонкий, а рабочий слой это еще более тонкий слой специального красителя. Эти диски нельзя царапать и гнуть. Кроме этого их нельзя оставлять на свету, так как химическое вещество рабочего слоя повреждается под воздействием света. В общем обращаться с ними нужно очень осторожно.

Бесплатная программа для записи МП3 дисков

В операционной системе Windows записать музыку на диск mp3 можно даже без какой-либо программы, непосредственно через Проводник Windows. Ниже несколько подробных инструкций для разных версий Windows:

Для Windows XP записать диск в формате мп3 можно при помощи бесплатной программы InfraRecorder .

Запись мп3 на диск в операционной системе Linux возможна при помощи нескольких программ. В ОС Linux используются различные графические оболочки пользователя. И для каждой оболочки есть свой набор прикладных программ, в том числе и программ для записи дисков.

Самая распространенная GUI (графическая оболочка пользователя) Linux, называется GNOME. Под эту оболочку есть бесплатная программа для записи мп3 диска под названием Бразеро (Brasero ). Инструкция как записать музыку на диск мп3 в программе Бразеро (Brasero) . Эта инструкция для старой версии Бразеро (GNOME 2), но в новой версии (из GNOME 3) все делается так же, интерфейс программы не изменился.

Вторая по распространенности GUI Linux называется KDE. В этой оболочке тоже есть бесплатная программа для записи мп3 диска, она называется K3b.

Рассказать друзьям