Parim tõlkija kõigis keeltes. Androidi parimad tõlkijad

Interneti- / võrguühenduseta tõlkija Androidile Google, mis suudab tõlkida teksti inglise keelest vene keelde ja vastupidi, aga ka enam kui 100 keelde. Enamiku keelte puhul töötab see tõlkija isegi ilma Internetita! Lisaks on see tasuta!

Numbrite kohta. Praegu töötab võrguühenduseta tõlge 59 keeles ja fotoaparaadi vahetu tõlge pealdistest 38 keeles. Automaatne tõlge keelest häälsisend Toetab 32 keelt, käsitsi kirjutamine töötab 93 keeles. Pärast hiljutist värskendust hakkas teenus kasutama iseõppimist närvivõrgud, seega on tõlge palju paremaks muutunud. Masintõlketehnoloogia abil tõlgitakse nüüd lauseid tervikuna, mitte eraldi osadena. Tänu sellele muutub tõlgitud tekst sarnasemaks meie loomuliku kõnega.

Tõlkimist saab teha mitmel viisil:

• tippige klaviatuuril tekst
• kasuta Google'i häältõlkijat (kõnerežiim)
• kasutades fototõlki
• kirjutage tekst sõrmega vastavale väljale

Samuti, kui teid saadeti SMS-sõnum võõrkeeles saate selle tõlke hõlpsalt teada.

Online/offline tõlkija Androidile

Teksti tõlkimiseks tuleb esmalt valida keelepaar (näiteks vene-inglise). Kui sisestate teksti, kohene veebitõlge Google Kui tõlge koheselt ei ilmu, peate klõpsama noolt. Tõlke kuulamiseks klõpsake kõnelejal (pole saadaval kõigis keeltes). Saate vaadata sõnade ja fraaside alternatiivseid tõlkeid.

Google'i tekstitõlkija ilma Internetita, st võrguühenduseta, töötab, kui laadite keelepaketid esmalt alla. Selleks avage oma Android-seadmes Seaded -> Keeled ja laadige alla vajalik keel. Saadaval on üle 50 võrguühenduseta keelepaketi.

Online häältõlkija inglise keelest vene keelde

Kui klõpsate mikrofoni ikoonil, aktiveeritakse Google'i häältõlkija võrgus. Kui näete sõna "Rääkige", öelge tekst, mida soovite tõlkida. Pärast seda tehakse häältõlge vene keelest inglise keelde (mõnes keeles kuulete ka häälnäitlemist). Kõne täpsemaks äratundmiseks saate seadetes määrata mõne keele murde. Tasub arvestada, et vaikimisi nilbeid sõnu ei tõlgita :)

Keele automaatseks tuvastamiseks vestluse ajal peate klõpsama ekraani allosas keskel asuval mikrofoni ikooni. Pärast seda saate rääkida mis tahes kahest valitud keelest. Kui vestluskaaslane kõne lõpetab, kuulete tõlget.

Tõlkija ja hääletõlk töötavad suurepäraselt, sest nii saate ületada keelebarjääri peaaegu kõikjal meie planeedil ja suhelda välismaalastega 32 keeles! See on palju parem kui püüda sõrmedega selgitada, mida vestluskaaslaselt tahate, või paaniliselt soovitud sõna või lause tõlget otsida.

Kahjuks ei tööta häälsisendiga tõlkija kõigis keeltes (toetamata keele puhul on mikrofoni nupp passiivne). Ilma Internetita häältõlkija ei pruugi mõnes keeles õigesti töötada.

Google'i fotode tõlkija

Inglise-vene fototõlk töötab nii võrgus kui ka ilma Internetita. Saadaval on ka muud keeled. Seda kasutades saate kiiresti teada tundmatus keeles oleva sildi, pealdise, restorani menüü või dokumendi tõlke. Tõlkija töötab läbi kaamera. Klõpsake lihtsalt kaameraikoonil, suunake kaamera tekstile, tõstke esile soovitud ala ja saate kohese ülekande. Tõlkekvaliteedi parandamiseks peate teksti pildistama, see tähendab, et pildistate - tõlgite. Fototõlk avardab oluliselt rakenduse võimalusi ja võimaldab tõlkeid kiiremini teha.

Selleks, et Google'i fototõlkija töötaks ilma Internetita, peate oma Android-seadmesse alla laadima kiirtõlkekeeled. Näiteks pärast inglis- ja venekeelse paketi allalaadimist tõlgib tõlkija inglise keelest vene keelde ilma Internetita.

Käekiri

Käsitsi kirjutamise tekstisisestus algab, kui klõpsate vastaval ikoonil. Kirjutage väljale "Kirjutage siia" sõnad, joonistage sümbolid ja hankige tõlge. Väärib märkimist seda funktsiooni Mõningaid keeli ei toetata (ikoon on hall).

Siin on kogu toetatud keelte loend: vene, inglise, ukraina, hispaania, itaalia, saksa, hollandi, poola, soome, prantsuse, portugali, rumeenia, norra, tšehhi, rootsi, aserbaidžaani, albaania, araabia, armeenia, afrikaani, baski keel , valgevene , bengali, birma, bulgaaria, bosnia, kõmri, ungari, vietnami, galeegi, kreeka, gruusia, gudžarati, taani, suulu, heebrea, igbo, jidiši, indoneesia, iiri, islandi, joruba, kasahhi, kannada, katalaani, hiina (traditsiooniline ), hiina (lihtsustatud), korea, kreooli (Haiti), khmeeri, laose, ladina, läti, leedu, makedoonia, malagassi, malai, malajalami, malta, maoori, marati, mongoolia, nepali, pandžabi, pärsia, tsebuano, serbia, sesotho, singali, slovaki, sloveeni, somaali, suahiili, sudaani, tagalogi, tadžiki, tai, tamili, telugu, türgi, usbeki, urdu, hausa, hindi, hmongi, horvaadi, tšewa, esperanto, eesti, jaava, jaapani keel.

Androidi jaoks saate tõlkija alla laadida mõne sekundiga ja näiteks Google suudab inglise keelest vene keelde tõlkida ükskõik kus: puhkusel, teel, ärikohtumisel. See programm on eriti kasulik turistidele. Saate kasutada Google Translatorit võrgus, kus Internet on saadaval, ja võrguühenduseta tänu eellaaditud funktsioonile keelepaketid. Nii et teil on alati sõnaraamat käepärast. Peaasi, et seadme aku tühjaks ei saaks.

Tõlkemälu ( tõlkemälu, tõlkeakud) on programmid, mis võimaldavad teil "mitte tõlkida sama asja kaks korda". Need on andmebaasid, mis sisaldavad varem tõlgitud tekstiüksusi. Kui uus tekst sisaldab juba andmebaasis olevat ühikut, lisab süsteem selle automaatselt tõlkele. Sellised programmid säästavad oluliselt tõlkija aega, eriti kui ta töötab sarnaste tekstidega.

Trados. Kirjutamise ajal on tõlkemälu üks populaarsemaid programme. Võimaldab töötada MS Wordi dokumentidega, PowerPointi esitlused, HTML-dokumendid ja muus vormingus failid. Tradosel on sõnastike pidamise moodul. Veebisait: http://www.translationzone.com/trados.html

Déjà Vu. Samuti üks populaarsuse liidreid. Võimaldab töötada peaaegu kõigi populaarsete vormingute dokumentidega. Vabakutselistele tõlkijatele ja tõlkebüroodele on programmist eraldi versioonid. Veebisait: http://www.atril.com/

OmegaT. Toetab suurt hulka populaarseid vorminguid, kuid MS Wordis, Excelis, PowerPointis olevad dokumendid tuleb teisendada muudesse vormingutesse. Hea funktsioon: programm on tasuta. Veebisait: http://www.omegat.org/

MetaTexis. Võimaldab töötada peamiste populaarsete vormingute dokumentidega. Programmist on saadaval kaks versiooni – MS Wordi moodul ja serveriprogramm. Veebisait: http://www.metatexis.com/

MemoQ. Funktsionaalsus on sarnane Tradosele ja Déjà Vule, programmi maksumus (kirjutamise hetkel) on madalam kui populaarsematel süsteemidel. Veebisait: http://kilgray.com/

Star Transit. Mõeldud tõlkimiseks ja lokaliseerimiseks. Sees hetkelÜhildub ainult Windows OS-iga. Veebisait: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html

WordFisher. Tasuta süsteem Tõlkemälu on loodud ja hooldatud professionaalse tõlkija poolt. Veebisait: http://www.wordfisher.com/

Üle. Saadaval on 4 erinevat programmi versiooni, mis erinevad funktsionaalsuse ulatuse poolest. Veebisait: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

Kassipuu. Tasuta programm, MT2007 programmi “järglane”. Veebisait: http://mt2007-cat.ru/catnip/

Elektroonilised sõnaraamatud

Siin oleme esitanud ainult elektroonilised sõnaraamatud aku tööiga(ilma internetiühenduseta). Interneti-sõnastikke on palju rohkem, neile on pühendatud eraldi artikkel. Kuigi Internet on tunginud planeedi kõige kaugematesse nurkadesse, on töötamiseks kasulik omada vähemalt ühte sõnastikku. võrguühenduseta režiimis. Vaatlesime professionaalseks kasutamiseks mõeldud sõnaraamatuid ja keeleõppijatele mõeldud sõnaraamatuid.

ABBYY Lingvo. Praegu võimaldab teil tõlkida 15 keelest. Programmil on mitu erineva suurusega sõnastike versiooni. Mobiilseadmete jaoks on olemas versioon. Sõnastiku tasuline versioon on arvutisse installitud ja see töötab ilma Interneti-ühenduseta, tasuta versioon on saadaval ainult võrgus. Programm ühildub operatsioonisüsteemidega Windows, Symbian, Mac OS X, iOS, Android. Veebisait: http://www.lingvo.ru/

Multitran. Mitte igaüks ei tea, et sellest populaarsest sõnastikust on võrguühenduseta versioon. Võimalik installida arvutitesse (laua- ja taskuformaadis), nutitelefonidesse. Töötab Windowsi, Symbiani ja Androidiga, aga ka Linuxiga (brauseri kaudu). Praegu võimaldab teil tõlkida 13 keelest/keelde. Veebisait: http://www.multitran.ru/c/m.exe

Promt. Sellel programmil on professionaalseks kasutamiseks mõeldud versioonid. Promti eeliseks on see, et see võimaldab teil Tradosega koostööd teha. Veebisait: http://www.promt.ru/

Slovoed. Oskab tõlkida 14 keelde/keelde. Installitud lauaarvutid ja sülearvutid, mobiilseadmed ja Amazon Kindle'i lugejad. Töötab koos operatsioonisüsteemid iOS, Android, Windows, Symbian, BlackBerry, bada, Tizen. Sõnastikul on mitu versiooni, sealhulgas väga spetsiifilised temaatilised sõnaraamatud. Veebisait: http://www.slovoed.ru/

Tekstituvastusprogrammid

ABBYY FineReader. Tuvastab teksti fotodel, skannides ja PDF-dokumentides. Uusim (kirjutamise ajal) versioon tuvastab teksti 190 keeles ja teeb neist 48 puhul õigekirjakontrolli. Saadud teksti saate salvestada peaaegu kõigis populaarsetes vormingutes (Word, Excel, PowerPoint, PDF, html jne) Veebisait: http://www.abbyy.ru/finereader/

Kiilvorm(OpenOCR). Programm loodi kommertstootena, kuid praegu levitatakse seda vabalt. Ühildub Linuxi, Mac OS X, Windowsi operatsioonisüsteemidega. Veebisait: http://openocr.org/

Programmid statistika arvutamiseks

Tõlkija Abacus – tasuta programm dokumentides olevate sõnade arvu lugemiseks erinevat tüüpi. Veebisait: http://www.globalrendering.com/

AnyCount– tasuline programm suure hulga seadistustega. Näiteks saate lugeda märkide arvu koos tühikutega või ilma, sõnade, ridade, lehekülgede arvu või määrata ise loendusühiku. Veebisait:

AfterScan– programm lähteteksti automaatseks kontrollimiseks ja parandamiseks. Tuvastab ja parandab kirjavigu, vigu, puuduvaid tühikuid ja tekstituvastusvigu. Veebisait:

Programmi ülevaade

Teksti tõlkimiseks valige see lihtsalt või hõljutage kursorit selle kohal. Lingod Erinevalt analoogidest kasutab see paljusid masintõlketeenuseid, millest igaüks annab erineva tulemuse. Näiteks saate kasutada järgmisi populaarseid teenuseid: Google Translate, Microsoft Translator, Cross Language, SYSTRAN või Baidu Translation.

Süsteeminõuded

• Süsteem: Windows 10, Windows (8.1), Windows XP, Vista või Windows 7 (32-bitine või 64-bitine).

Alati ei ole võimalik kasutada veebitõlkijaid või pabersõnastikke. Kui puutute sageli kokku töötlemist vajava võõrkeelse tekstiga, soovitame kasutada spetsiaalset tarkvara. Täna vaatame väikest nimekirja kõige sobivamatest tõlkimiseks kasutatavatest programmidest.

Esimene esindaja on universaalne kataloog, mille põhiülesanne on etteantud sõnade otsimine. Vaikimisi on mitu sõnaraamatut juba installitud, kuid neist ei piisa. Seetõttu saate pakutavad versioonid alla laadida ametlikult veebisaidilt, kasutada nende veebiversioone või üles laadida oma. Seda saab mugavalt konfigureerida pakutavas menüüs.

Seal on sisseehitatud teadustaja, mis hääldab valitud sõna; Lisaks tasub pöörata tähelepanu sisseehitatud rakenduste, sealhulgas valuutamuunduri ja mobiiltelefoninumbrite rahvusvaheliste koodide olemasolule.

Ekraanitõlkija

Ekraanitõlkija - lihtne, kuid kasulik programm, mis ei nõua tulemuste saamiseks teksti ridadele sisestamist. Kõik on palju lihtsam - peate lihtsalt konfigureerima vajalikud parameetrid ja asuma seda kasutama. Vahetu tõlke saamiseks valige lihtsalt ekraanil ala. Pidage lihtsalt meeles, et see protsess viiakse läbi Interneti kaudu, seega on selle olemasolu vajalik.

Babülon

See programm aitab teil mitte ainult teksti tõlkida, vaid saada teavet ka teatud sõna tähenduse kohta. Seda tehakse tänu sisseehitatud sõnastikule, mis ei vaja andmete töötlemiseks Interneti-ühendust. Lisaks kasutatakse seda ka tõlkimiseks, mis võimaldab seda teha ka ilma võrgule juurdepääsuta. Stabiilseid avaldisi töödeldakse õigesti.

Erilist tähelepanu tuleks pöörata veebilehtede töötlemisele ja tekstidokumendid. See võimaldab teil protsessi oluliselt kiirendada. Peate lihtsalt määrama tee või aadressi, valima keeled ja ootama, kuni programm lõpeb.

PROMT Professional

See esindaja pakub arvuti jaoks mitmeid sisseehitatud sõnastikke ja nende elektroonilisi versioone. Vajadusel laadige kataloog alla ametlikult veebisaidilt, aitab teil seda installida. Lisaks on sees rakendus tekstiredaktorid, mis võimaldab mõnel juhul tõlke kiiremini kätte saada.

Multitran

Kõige olulisem funktsioon pole siinkohal kuigi mugavalt ellu viidud, kuna põhirõhk oli sõnaraamatutel. Kasutajad peavad iga sõna või väljendi tõlke otsima eraldi. Küll aga võivad nad anda täpsemat infot, mida teised programmid ei paku. See võib olla teave lausete kohta, milles antud sõna kõige sagedamini kasutatakse, või selle sünonüümid.

Pöörake tähelepanu fraaside loendile. Kasutajal on vaja ainult sõna tippida ja talle esitatakse selle koos teiste sõnadega kasutamiseks mitmesuguseid võimalusi. Täpsema teabe saamiseks kõnekeelse väljendi või konkreetse ala kohta tuleb see märkida aknas endas.

MemoQ

MemoQ on selles artiklis üks mugavamaid programme, kuna sellel on suur hulk lisafunktsioone ja tööriistu, mis muudavad töötamise lihtsamaks ja nauditavamaks. Kõigi hulgas tahaksin märkida projektide loomist ja suurte tekstide tõlkimist osade kaupa, millel on juurdepääs toimetamisele vahetult töötlemise ajal.

Saate paigutada ühe dokumendi ja jätkata sellega tööd, asendada teatud sõnu, märkida väljendeid või termineid, mis ei vaja töötlemist, kontrollida vigu ja palju muud. Programmi prooviversioon on saadaval tasuta ja sellel pole praktiliselt mingeid piiranguid, seega sobib see suurepäraselt MemoQ-ga tutvumiseks.

On palju rohkem tarkvara ja võrguteenuseid, mis aitavad kasutajatel teksti kiiresti tõlkida. Neid kõiki ei saa ühes artiklis loetleda. Kuid püüdsime välja valida teile kõige huvitavamad esindajad, millest igaühel on oma omadused ja omadused ning mis võivad olla kasulikud võõrkeeltega töötamisel.

Loomulikult ei saa programmide abil tehtud tõlkeid võrrelda inimese tehtud tõlgetega. Kui aga utiliidi õigesti konfigureerite, võite saavutada üsna selge tõlke. Iga päev tõlkijad vene keelest inglise keel koguvad üha enam populaarsust.

Internetis olev teave pole alati vene keeles saadaval. Venekeelsed saidid moodustavad vaid väikese osa Internetist. Lõpuks puutub iga kasutaja kokku välismaiste saitidega. Ja kui teil on raskusi arusaamisega, peate alla laadima tasuta tõlkijad Windows 7, 8, 10, Vista, XP jaoks. Tavaliselt klassifitseeritakse selline tarkvara äriprogrammideks, kuid meilt saate selle täiesti tasuta alla laadida.
Kõik tõlkijad töötavad ligikaudu sama skeemi järgi. Sisestusväljale sisestatakse konkreetne sõna või tekst, tõlkija otsib selle sõnastikust ja kuvab tõlke ekraanile ning kasutaja saab valida mitme pakutud valiku hulgast optimaalseima. Seni ei tehta tõlkeid professionaalselt, kuid juba arendatakse tehnoloogiaid, mis tõlke kvaliteeti oluliselt parandavad. Tõlkijat on väga lihtne alla laadida, lihtsalt valige soovitud programm meie veebisaidil ja klõpsake allalaadimislingil.

Meie ressursis on inglise keele tõlkijad, kes saavad teha kohese tõlke, kui hõljutate Internetis raamatut või uudiseid lugedes kursorit võõra sõna kohal. See on väga mugav ja säästab oluliselt teie aega.

Kui teil pole alati juurdepääsu võrgule, peate alla laadima tõlkijad, mis töötavad ilma Internetita. Sellised programmid laaditakse arvutisse alla täiskomplekt sõnastikud, mis võimaldab teil tõlkeid teha igal ajal ja igal pool. Lõppude lõpuks võite isegi võõrkeelt hästi valdades kohata kitsalt fokusseeritud termineid või väljendeid, mida ei saa ilma sõnaraamatuta tõlkida.

Internetis on palju kalleid sõnastikke ja tõlkeid, kuid soovitame teil alla laadida tasuta inglise-vene tõlkijad, kuna need ei jää oma tasulistele kolleegidele palju alla. Pealegi ei suuda ka kõige kallimad tõlkeprogrammid ideaalset tulemust saavutada.

Pakume teile tasuta allalaadimiseks mitmesuguseid tekstitõlkeprogramme. Igal utiliidil on üksikasjalik kirjeldus ja kommentaarid kasutajatelt, kes on programmi juba kasutanud. Oleme kogunud nii tavalisi kui ka konkreetsete erialade tõlkijaid. Igal neist on:
mitme keele tugi;
Spetsialiseerunud ja tehniliste sõnaraamatute kättesaadavus;
Tõlke visuaalsed ja helielemendid;
tohutu sõnavarabaas;
uusim funktsionaalsus;
Võimalus alla laadida venekeelseid tõlkijaid.