Ko darīt, ja csv eksporta failā nav redzamas krievu rakstzīmes? Kā programmā Excel atvērt ar komatu atdalītu CSV failu? Csv fails tiek atvērts ar hieroglifiem.

Lietotāji, kas strādā pārlūkprogrammās, teksta redaktoros un procesoros, bieži saskaras ar nepieciešamību mainīt teksta kodējumu. Taču, strādājot Excel izklājlapu procesorā, šāda nepieciešamība var rasties arī, jo šī programma apstrādā ne tikai skaitļus, bet arī tekstu. Izdomāsim, kā mainīt kodējumu programmā Excel.

Teksta kodējums ir elektronisku digitālo izteiksmju kopums, kas tiek pārveidots lietotājam draudzīgās rakstzīmēs. Ir daudz veidu kodēšanas, un katram no tiem ir savi noteikumi un valoda. Programmas spēja atpazīt konkrētu valodu un pārtulkot to vidusmēra cilvēkam saprotamās rakstzīmēs (burtos, ciparos, citos simbolos) nosaka, vai aplikācija var strādāt ar konkrētu tekstu vai nē. Starp populārajiem teksta kodējumiem ir jāizceļ:

• Windows-1251;
• KOI-8;
• ASCII;
• ANSI;
• UKS-2;
• UTF-8 (Unicode).

Uzvārds ir visizplatītākais starp kodējumiem pasaulē, jo tas tiek uzskatīts par sava veida universālu standartu.

Visbiežāk programma pati atpazīst kodējumu un automātiski pārslēdzas uz to, taču dažos gadījumos lietotājam ir jānorāda lietojumprogrammai tā veids. Tikai tad tas varēs pareizi darboties ar kodētām rakstzīmēm.

Lielākā daļa problēmu ar kodējuma atkodēšanu programmā Excel rodas, mēģinot atvērt CSV failus vai eksportēt txt failus. Bieži vien parasto burtu vietā, atverot šos failus caur Excel, mēs varam novērot dīvaini simboli, tā sauktais “krakozyabry”. Šādos gadījumos lietotājam ir jāveic noteiktas manipulācijas, lai programma sāktu pareizi parādīt datus. Ir vairāki veidi, kā atrisināt šo problēmu.

1. metode: kodējuma maiņa, izmantojot Notepad++

Diemžēl Excel nav pilnvērtīga rīka, kas ļautu ātri mainīt jebkura veida teksta kodējumu. Tādēļ šiem nolūkiem jums ir jāizmanto daudzpakāpju risinājumi vai jāmeklē palīdzība trešo pušu lietojumprogrammas. Viens no uzticamākajiem veidiem ir izmantot teksta redaktors Notepad++.

Lai gan šī metode ir balstīta uz trešās puses izmantošanu programmatūra, viņš ir viens no visvairāk vienkāršas iespējas failu satura pārkodēšanai programmā Excel.

2. metode: teksta vedņa izmantošana

Turklāt jūs varat veikt konvertēšanu, izmantojot programmā iebūvētos rīkus, proti, teksta vedni. Savādi, ka šī rīka izmantošana ir nedaudz sarežģītāka nekā iepriekšējā metodē aprakstītās trešās puses programmas izmantošana.

3. metode: faila saglabāšana noteiktā kodējumā

Ir arī pretēja situācija, kad fails nav jāatver ar pareizi attēlotiem datiem, bet gan jāsaglabā norādītajā kodējumā. Šo uzdevumu var veikt arī programmā Excel.

Dokuments tiks saglabāts jūsu cietajā diskā vai noņemamajā datu glabāšanas ierīcē ar kodējumu, kuru definējāt pats. Taču jāņem vērā, ka tagad programmā Excel saglabātie dokumenti vienmēr tiks saglabāti šajā kodējumā. Lai to mainītu, jums vēlreiz jāieiet logā "Tīmekļa dokumentu opcijas" un mainiet iestatījumus.

Ir vēl viens veids, kā mainīt saglabātā teksta kodēšanas iestatījumus.

Kāpēc programmā Excel tiek parādīti svētku logotipi un hieroglifi? Šai problēmai var būt vairākas iespējas, es apkopošu lielāko daļu risinājumu šajā rakstā. Nu, tajā pašā laikā es rakstīšu, kā tekstā pievienot un izmantot hieroglifu simbolus.

Kodēšanas problēma bieži rodas dažādas programmas. Kurš ir pārliecināts, ka ir saskāries ar kodējuma maiņas problēmu. Apskatīsim citus gadījumus

Ja programmā Excel, atverot failu, redzat skribējumus/hieroglifus, var palīdzēt kodējuma maiņa. Atkārtoti saglabājiet failu šādā veidā:

Cilnē Kodēšana atlasiet Unicode (UTF-8) vai kirilicu (Windows).

Atkārtoti saglabājiet failu.

Nepareizs kodējums, saņemot datus no ārējiem avotiem. Tiek atvērti CSV faili

Ja, ievietojot datus no citiem failiem vai ārējiem avotiem, parādās skribējumi/nezināmas rakstzīmes, ieteicams arī precizēt kodējumu. To var izdarīt šādi:

Vadības lentē atlasiet cilni Dati un sadaļā Ārējo datu saņemšana atlasiet vajadzīgo vienumu.

Ja ievietojat parastus datus no faila, t.i. tekstu vai tabulu, atlasiet No teksta

Norādiet failu, no kura mēs ņemam datus, pēc tam atlasiet datu formātu un, pats galvenais, sadaļā Faila formāts atlasiet Unicode (UTF-8).

Ko izvēlēties ar atdalītāju vai fiksētu platumu (1. solis), kā arī nākamais solis (2. solis) ir sīki aprakstīts šajā .

3. darbībā atlasiet datu formātu “Vispārīgi”.

Atvēršana ar nepareizu programmu

Iesaku arī pārbaudīt, ar kuru programmu atverat Excel failu. Gadās, ka Excel 2010 darbgrāmatas tiek atvērtas programmā Excel 2003 (vai vairāk agrīnās versijas) ar tekstu mainītu uz hieroglifiem. Lasiet vairāk par Excel formātiem.

Tieši tāda pati problēma periodiski rodas, ja atverat sarežģītas Excel darbgrāmatas ar lielu datu kopu, izmantojot alternatīvus izklājlapu redaktorus, piemēram, LibreOffice.Calc, Apache OpenOffice un citus.

Kā tekstam pievienot hieroglifu rakstzīmes?

“Ar tekstu viss ir kārtībā, man programmā Excel jāievieto hieroglifs/simbols,” jūs sakāt. Lai ievietotu simbolu, atveriet cilni Ievietot un sadaļā Simboli atlasiet Simbols.

Simbolu tabulā varat atrast gandrīz jebkuru simbolu

Lai to pievienotu tekstam, noklikšķiniet uz tā.

Bieži vien, strādājot ar dažādiem failiem programmā Excel, lietotājs var saskarties ar faktu, ka skaidru burtu vietā būs nesaprotams fonts, kuru nav iespējams izlasīt. Tas ir saistīts ar nepareizu kodējumu. Šajā rakstā mēs runāsim par to, kā mainīt kodējumu programmā Excel, lai vārdus varētu lasīt.

Pirmā metode: izmantojiet Notepad++

Tā gadās, ka ir vieglāk mainīt teksta kodējumu trešās puses programma nekā pašā Excel. Tāpēc tagad apskatīsim, kā programmā Excel nomainīt kodējumu, izmantojot programmu Notepad++.

Tātad, lai pareizi veiktu visas darbības, izpildiet norādījumus:

1. Palaidiet programmu Notepad++.
2. Noklikšķiniet uz pogas "Fails".
3. Parādītajā izvēlnē atlasiet “Atvērt” (to var izdarīt arī nospiežot taustiņu kombināciju CTRL+O).
4. Parādītajā Explorer logā pārejiet uz nepieciešamo failu, kura kodējums ir nepareizs, un noklikšķiniet uz pogas "Atvērt".
5. Atvērtajā failā noklikšķiniet uz pogas "Kodējumi", kas atrodas virs rīkjoslas.
6. Izvēlnē atlasiet vienumu “Konvertēt uz UTF-8”, jo tas ir kodējums, ko Excel programma pieņem ar lielu triecienu.
7. Noklikšķiniet uz pogas "Saglabāt" rīkjoslas kreisajā pusē un aizveriet programmas logu.

Tas arī viss, tagad jūs zināt, kā mainīt kodējumu programmā Excel, izmantojot kādu no šīm metodēm. Lai gan tas ir ātrākais, ērtākais un vienkāršākais, ir arī citi, par kuriem nevar klusēt.

Otrā metode: izmantojot teksta vedni

Tieši pašā Microsoft programma Programmā Excel ir arī rīki, kas ļauj mainīt kodējumu. Tieši par to mēs tagad runāsim vai drīzāk par “Tekstu meistaru”:

1. Atveriet programmu Excel. Lūdzu, ņemiet vērā, ka tas ir jāpalaiž, nevis veicot dubultklikšķi uz faila, kas tiek parādīts nepareizi, bet tieši programmai ar tukšu lapu.
2. Dodieties uz cilni "Dati".
3. Noklikšķiniet uz pogas "Iegūt ārējos datus" un nolaižamajā izvēlnē atlasiet "No teksta".
4. Parādītajā Explorer logā norādiet ceļu uz failu, kuram ir kodēšanas problēmas, un noklikšķiniet uz pogas "Importēt".
5. Tagad tiks atvērts pats logs “Teksta vednis”. Tajā ir jāmaina faila formāts, tāpēc noklikšķiniet uz tāda paša nosaukuma faila formāta un no turienes atlasiet “Unicode (UTF-8)”.
6. Noklikšķiniet uz Tālāk.
7. Arī izlaidiet nākamo logu, noklikšķinot uz pogas "Tālāk", visiem iestatījumiem tajā jābūt pēc noklusējuma.
8. Tagad jums ir jānosaka faila kolonnas datu formāts un saskaņā ar to jāizvēlas viens no tāda paša nosaukuma saraksta vienumiem. Visbeidzot noklikšķiniet uz "Gatavs".

Pēc visa šī ir jānorāda pati pirmā šūna, lai dati ietilptu tabulas sākumā.

Ir skaidrs, kā mainīt kodējumu programmā Excel, izmantojot otro metodi. Pārejam uz trešo.

Trešā metode: saglabāšana

Kā mainīt kodējumu programmā Excel? Lai ieviestu trešo metodi, jums jāveic šādas darbības:

1. Atveriet failu programmā.
2. Noklikšķiniet uz "Fails".
3. Izvēlieties "Saglabāt kā".
4. Parādītajā izvēlnē atlasiet paplašinājumu un noklikšķiniet uz "Rīki", nolaižamajā izvēlnē - "Tīmekļa dokumenta opcijas".
5. Parādītajā logā dodieties uz cilni "Kodējums" un atlasiet to sarakstā "Saglabāt dokumentu kā".
6. Noklikšķiniet uz Labi.

Tagad atliek tikai norādīt mapi, kurā fails tiks saglabāts. Nākamajā reizē, kad to atverat, tekstam jābūt pareizi parādītam.

Kad atverat teksta failu Microsoft Word vai cita programma (piemēram, datorā, kura operētājsistēmas valoda atšķiras no tās, kurā ir rakstīts failā esošais teksts), kodēšana palīdz programmai noteikt, kādā formā teksts ir jāparāda ekrānā, lai varētu jālasa.

Šajā rakstā

Izpratne par teksta kodējumu

Informācija, kas tiek parādīta kā teksts, faktiski tiek saglabāta teksta failā kā skaitliskas vērtības. Dators pārvērš šīs vērtības displeja rakstzīmēs, izmantojot kodējumu.

Kodējums ir numerācijas shēma, kurā katrai teksta rakstzīmei komplektā tiek piešķirta noteikta skaitliskā vērtība. Kodējums var saturēt burtus, ciparus un citus simbolus. Dažādās valodās bieži tiek izmantotas dažādas rakstzīmju kopas, tāpēc to ir daudz esošie kodējumi ir paredzēti, lai parādītu atbilstošo valodu rakstzīmju kopas.

Dažādi dažādu alfabētu kodējumi

Teksta failā saglabāto kodēšanas informāciju dators izmanto, lai ekrānā parādītu tekstu. Piemēram, "kirilicas (Windows)" kodējumā rakstzīme "Y" atbilst skaitliskajai vērtībai 201. Atverot failu, kurā ir šī rakstzīme datorā, kurā tiek izmantots kodējums "kirilica (Windows)", dators nolasa numuru 201 un parāda "Y" zīmi.

Tomēr, ja tas pats fails tiek atvērts datorā, kurā pēc noklusējuma tiek izmantots cits kodējums, ekrānā tiks parādīta rakstzīme, kas atbilst skaitlim 201 šajā kodējumā. Piemēram, ja datorā tiek izmantots "Rietumeiropas (Windows)" kodējums, rakstzīme "Y" no avota teksta fails Pamatojoties uz kirilicas alfabētu, tiks parādīts kā “É”, jo šī ir rakstzīme, kas šajā kodējumā atbilst skaitlim 201.

Unicode: viens dažādu alfabētu kodējums

Lai izvairītos no problēmām ar teksta failu kodēšanu un atkodēšanu, varat tos saglabāt Unicode. Šis kodējums ietver lielāko daļu rakstzīmju no visām valodām, kuras parasti izmanto mūsdienu datoros.

Tā kā Word pamatā ir Unicode, visi tajā esošie faili tiek automātiski saglabāti šajā kodējumā. Unikoda failus var atvērt jebkurā datorā ar operētājsistēmu angļu valoda neatkarīgi no teksta valodas. Turklāt šādā datorā Unicode var saglabāt failus, kas satur rakstzīmes, kas nav Rietumeiropas alfabētā (piemēram, grieķu, kirilicas, arābu vai japāņu valodā).

Kodējuma izvēle, atverot failu

Ja iekšā atvērt failu teksts ir izkropļots vai parādās kā jautājuma zīmes vai kvadrāti, iespējams, Word ir nepareizi noteicis kodējumu. Varat norādīt teksta attēlošanai (dekodēšanai) izmantojamo kodējumu.

Atveriet cilni Fails.

Izvēlieties vienumu Iespējas.

Izvēlieties vienumu Turklāt.

Dodieties uz sadaļu Ģenerālis un atzīmējiet izvēles rūtiņu Atverot, apstipriniet faila formāta konvertēšanu.

Piezīme: Kad šī izvēles rūtiņa ir atzīmēta, Word parāda dialoglodziņu Failu konvertēšana Ikreiz, kad atverat failu citā formātā, nevis Word (tas ir, failu, kam nav DOC, DOT, DOCX, DOCM, DOTX vai DOTM paplašinājuma). Ja bieži strādājat ar šiem failiem, bet parasti jums nav jāizvēlas kodējums, noteikti atspējojiet šo opciju, lai šis dialoglodziņš netiktu parādīts.

Aizveriet un pēc tam atkārtoti atveriet failu.

Dialoglodziņā Failu konvertēšana atlasiet vienumu Kodēts teksts.

Dialoglodziņā Failu konvertēšana iestatiet slēdzi Cits un sarakstā atlasiet vajadzīgo kodējumu.

Teritorijā Paraugs

Ja gandrīz viss teksts izskatās vienādi (piemēram, kvadrāti vai punkti), iespējams, datorā nav instalēts pareizais fonts. Šajā gadījumā varat instalēt papildu fontus.

Lai instalētu papildu fontus, rīkojieties šādi:

Noklikšķiniet uz pogas Sākt un atlasiet Vadības panelis.

Veiciet kādu no šīm darbībām:

Operētājsistēmā Windows 7

1. Programmas atinstalēšana.

   Mainīt.

IN Windows Vista

Vadības panelī atlasiet sadaļu Programmas atinstalēšana.

Programmu sarakstā noklikšķiniet uz Microsoft Office vai Microsoft Word, ja tas tika instalēts atsevišķi no Microsoft pakotne Office un noklikšķiniet uz Mainīt.

Operētājsistēmā Windows XP

Vadības panelī noklikšķiniet uz Programmu instalēšana un noņemšana.

Sarakstā Instalētās programmas Noklikšķiniet uz Microsoft Office vai Microsoft Word, ja tas tika instalēts atsevišķi no Microsoft Office, un noklikšķiniet uz Mainīt.

Grupā Microsoft Office instalācijas maiņa noklikšķiniet uz pogas Pievienojiet vai noņemiet komponentus un pēc tam noklikšķiniet uz pogas Turpināt.

Sadaļā Uzstādīšanas iespējas paplašināt elementu Biroja kopējie rīki, un tad - Vairāku valodu atbalsts.

Atlasiet vajadzīgo fontu, noklikšķiniet uz bultiņas blakus tam un atlasiet Palaist no mana datora.

Padoms: Atverot teksta failu vienā vai citā kodējumā, Word izmanto dialoglodziņā definētos fontus Web dokumentu opcijas. (Lai atvērtu dialoglodziņu Web dokumentu opcijas, nospiediet Microsoft Office poga, pēc tam noklikšķiniet Vārda opcijas un atlasiet kategoriju Turklāt. Sadaļā Ģenerālis noklikšķiniet uz pogas Web dokumentu opcijas.) Izmantojot cilnē esošās opcijas Fonti dialoglodziņš Web dokumentu opcijas Varat pielāgot fontu katram kodējumam.

Kodējuma izvēle, saglabājot failu

Ja, saglabājot failu, neizvēlaties kodējumu, tiks izmantots Unicode. Parasti ir ieteicams izmantot Unicode, jo tas atbalsta lielāko daļu rakstzīmju lielākajā daļā valodu.

Ja plānojat atvērt dokumentu programmā, kas neatbalsta Unicode, varat atlasīt vajadzīgo kodējumu. Piemēram, iekšā operētājsistēma angļu valodā varat izveidot dokumentu ķīniešu valodā (tradicionālajā skriptā), izmantojot Unicode. Tomēr, ja šāds dokuments tiks atvērts programmā, kas atbalsta ķīniešu valodu, bet neatbalsta Unicode, failu var saglabāt "Chinese Traditional (Big5)" kodējumā. Rezultātā teksts tiks parādīts pareizi, atverot dokumentu programmā, kas atbalsta tradicionālo ķīniešu valodu.

Piezīme: Tā kā Unicode ir visplašākais standarts, dažas rakstzīmes var neparādīties, saglabājot tekstu citos kodējumos. Piemēram, pieņemsim, ka unikoda dokumentā ir teksts gan ebreju, gan kirilicā. Ja saglabājat failu "kirilicas (Windows)" kodējumā, ebreju teksts netiks parādīts, un, ja saglabāsit to kodējumā "ebreju (Windows)", kirilicas teksts netiks rādīts.

Ja atlasāt kodēšanas standartu, kas neatbalsta dažas rakstzīmes failā, programma Word tās atzīmēs sarkanā krāsā. Pirms faila saglabāšanas varat priekšskatīt tekstu atlasītajā kodējumā.

Saglabājot failu kā kodētu tekstu, teksts, kuram ir atlasīts simbola fonts, kā arī lauku kodi tiek noņemti no faila.

Kodēšanas izvēle

Atveriet cilni Fails.

Laukā Faila nosaukums ievadiet jaunā faila nosaukumu.

Laukā Faila veids atlasiet Vienkāršs teksts.

Ja parādās dialoglodziņš Microsoft Office Word — saderības pārbaude, nospiediet pogu Turpināt.

Dialoglodziņā Failu konvertēšana atlasiet atbilstošo kodējumu.

• Lai izmantotu standarta kodējumu, atlasiet opciju Windows (noklusējums).

  Lai izmantotu MS-DOS kodējumu, atlasiet opciju MS-DOS.

  Lai iestatītu citu kodējumu, atlasiet radio pogu Cits un sarakstā atlasiet vajadzīgo vienumu. Teritorijā Paraugs varat priekšskatīt tekstu un pārbaudīt, vai tas tiek pareizi parādīts atlasītajā kodējumā.

  Piezīme: Lai palielinātu dokumenta displeja apgabalu, varat mainīt dialoglodziņa izmēru Failu konvertēšana.

Ja parādās ziņojums "Sarkanā krāsā iezīmēto tekstu nevar pareizi saglabāt atlasītajā kodējumā", varat izvēlēties citu kodējumu vai atzīmēt izvēles rūtiņu Atļaut rakstzīmju aizstāšanu.

Ja ir iespējota rakstzīmju aizstāšana, rakstzīmes, kuras nevar parādīt, tiks aizstātas ar tuvākajām līdzvērtīgajām rakstzīmēm atlasītajā kodējumā. Piemēram, elipsi aizstāj ar trim punktiem, bet stūra pēdiņas tiek aizstātas ar taisnām.

Ja atlasītajā kodējumā nav līdzvērtīgu rakstzīmju sarkanā krāsā iezīmētajām rakstzīmēm, tās tiks saglabātas kā ārpus konteksta (piemēram, kā jautājuma zīmes).

Ja dokuments tiks atvērts programmā, kas neaplauza tekstu no vienas rindiņas citā, dokumentā varat iespējot stingras rindiņas pārtraukumus. Lai to izdarītu, atzīmējiet izvēles rūtiņu Ievietojiet rindu pārtraukumus un norādiet vajadzīgo pārtraukuma simbolu (carriage return (CR), līnijas padevi (LF) vai abus). Beigu līnijas.

Programmā Word pieejamo kodējumu atrašana

Programma Word atpazīst vairākus kodējumus un atbalsta kodējumus, kas ir iekļauti sistēmas programmatūrā.

Tālāk ir sniegts skriptu saraksts un ar tiem saistītie kodējumi (koda lapas).

Lai izmantotu indiešu valodas, tās ir jāatbalsta operētājsistēmā un jābūt atbilstošiem OpenType fontiem.

Nepāliešu, asamiešu, bengāļu, gudžaratu, malajalu un orijas valodām ir pieejams tikai ierobežots atbalsts.